娱乐

给我们一个线索

为什么BBC在中国展示Sherlock如此受欢迎?

 英国/

在视线中不是放大镜:坎伯特有一个巨大的中国粉丝

当英国大教堂大卫卡梅伦在12月之前加入了社交媒体网站新浪地区的新浪地区时,他要求中国公众提交他们的问题,承诺在旅游结束前回应。超过21,000个网友发布了来自公开政治(“您如何看待中英关系历史的”)的问题,以更加个性化“是首席陈腐?” (参考卡梅伦的猫)。

但是关于该国网民最多的问题是当英国广播公司的第三季的Sherlock的命中系列时,将会回归。事实上,这是如此多次被问到PM感到强迫在微博上回应:“我知道本尼迪克特[Cumberbatch]在中国非常受欢迎......我会尽我所能[告诉BBC]中国人民想要更多Sherlock Holmes和更多现代版本。“

Sherlock. 有融合的粉丝,但似乎很少有人痴迷于中国人。前两次系列,播出在Sohu在线视频网站,自2011年获得2400万次观看次数,而领先人物则很快就会给出中国昵称。福尔摩斯是“Curly Fu”,将Cumberbatch的发型的描述与“Fu”作为“福尔摩斯”中的缩写音译。沃森是“花生”,因为他的姓氏的翻译发音着华生,听起来像螺母的普通话词。

数百万人在本月早些时候的第三季的第一个发作中不耐烦地等待,这是一个在Youku播出的最大的在线视频网站上播出的。在一天内被浏览超过540万次,在新浪微博上产生超过700万张帖子。 (新赛季的前两集现已观看超过2750万次。第三集周一播出。)

“我已经等了这件90分钟,”一位网友写道。 “请不要让我们等待下一个赛季。这绝对是新年快乐!“

其他高兴的粉丝带到了卡梅伦的微博页,感谢他带来 Sherlock. 背部。 (如果只有英国选民可能如此容易满足。)

为什么展会如此受欢迎?北京时期相信,由于本尼迪克·坎伯·演奏着名侦探,大多数球迷都被展示所吸引。 Caijing杂志进一步走了,说这是37岁的演员“这是一个新的中国观众的原因转向英国电视机”( 看WIC201. )。同时,在Curly Fu Bar酒吧,百度朝向明星的百度论坛,贡献者讨论了突破细节的Cumbernatch(和他的虚构人物)。

“他代表着美丽和智慧,但他最好在他扮演小提琴时脱掉和最性感,”一个粉丝涌出。

裸体小提琴在抛开,该系列普及的另一个原因是许多中国人长期以来一直熟悉传奇侦探二重奏。夏洛克·福尔摩斯特许经营于清朝,当清朝时,当清朝,当时一份报纸在1896年翻译了四个亚瑟·柯南多伊尔的故事。他们在1916年出版了夏洛克福尔摩斯的完整故事,这是一个如此大的袭击,翻译了44故事,报告全球时间。

随后侦探搬到了大屏幕,据导演李平谦导演,他指导和主演 Sherlock. Holmes的情况 1931年(虽然纯粹主义者在从伦敦向上海交换了环境时愤怒)。特许经营甚至设法幸存下来革命。 “毛泽民旋转的是,福尔摩斯经常被资本主义贪婪和资产阶级不公正带来的邪恶,”本月在中国博客的一块作家中作者保罗法国人。

特许经营者也呼吁另一个人口统计 - 即中国的同性恋社区,产粉丝的小说 我写了一封来自异国的这封信,Watson训练了一个描述他对Sherlock浪漫情绪的日记。也有小说,如39章 没关系,我在这里,Sherlock根据茶叶国家的说法,描述了Duo的长期和棘手的途径。

然而,人民的每日不是一个大粉丝。 “该系列基本上是旧葡萄酒,包装在一个新瓶子里,现在世界是欣喜若狂的。如果中国互联网行业也更加开发,我们可以让英国人知道我们也有一个称为侦探德因的惊人侦探[来自十八世纪中国小说的流行侦探]“国家报纸喃喃道。

人民每日的评论很快就唤起了Sherlock粉丝的回应。 “Sherlock的高评级不仅仅是因为有吸引力的男性的组合,而且因为剧本中的逻辑扣除同样有说服力,”一位网友评论了,有些防守。 “真实的,我们确实有一个[侦探迪] ...但不同的是故事被告知,”另一份写道。

Cumberbatch的伟大祖父(Henry Arnold Cumberbatch)是女王维多利亚州的土耳其领事。如果本笃会决定在行动中查克,并遵循他的初假进入外交,这是中国大使的新职业生涯可以招手......


©Chintell Ltd.保留所有权利。

由汇丰银行赞助。

中国网站和每周杂志出版物所拥有的一周 并由香港的Chintell Limited维护。汇丰银行和汇丰银行公司组(“汇丰银行”)的任何成员都赞同内容和/或是 参与选择,创建或编辑中国网站或中国杂志本周的一周内容。这些观点表达了这些观点 出版物完全是瑞士街道有限公司的观点,不一定反映汇丰银行的观点或投资思想。没有任何责任 因此,HSBC假设用于这些出版物的内容或其中的错误或遗漏。