最后

得到了他们的山羊

在西方媒体中讨论“杨”隆隆声

在武汉即将举行的春节前销销售装饰的妇女姿态

农历新年开始本周

在上周的问题中,我们指出了围绕现在是山羊的年份或羊的年份(或可能是RAM)的歧义。嗯,由于新浪微博的热门博客,这个主题在中国的网民中消失了。

“在英国”是由中国国家居住在英国的。它有大约290万粉丝,通常侧重于困境的古怪故事。但是在这个场合,匿名博主张贴了一个题为的延伸部分:“山羊的中国年已经驱动英国媒体疯狂;你在谈论哪种杨。“

博客帖子,人们每天的报告(和其他人超过130,000人),继续下去:“中国庆祝农历新年是正常的,但外国人也想参与其中。但这些外国人发现了一个非常令人困惑的谜题。你们中国人谈论 ,但哪种 ?“

正如我们在上周的问题中所描述的那样,这个词 中文可以表示山羊或羊(或一个羊肉)。 是一个字符 - 使用额外的字符命名变得更加精确。因此,山羊是'山阳'(即山阳),一只绵羊是'绵阳'(即'棉阳)。然而,就今年的十二生肖而言,仅指定了单阳特征羊,导致所有混淆。

因此,博主指出,一个明显困惑的伯明翰邮件和曼彻斯特之夜新闻都写了一个标题:“是山羊,羊或公羊的年份吗?”

但英国媒体并不孤单; CNN还问了同样的问题。一些美国报纸明确的观点。华尔街日报表示这是山羊的年份,而美国今天的优选与绵羊一起去。

博主表示一些媒体实际上要求中国专家,但没有明确的答案(我们也面临的问题, 见WiC270.)。这导致纽约时报凭借“反刍动物有角的年的年”来描述它。

“在英国”要求其中国读者以众所周知。在65,000人之间的回应中,明确的胜利者是山羊,山羊有34%,虽然绵羊得到18%,但大约12%的投票赞成了被称为令人愉快的山羊的中国卡通人物。只有3%的公羊投票,其余的被录取的剩余者没有归功于最富吉。

幸运的是一位秘密的WIC读者对上周的生肖“争议”回应了他自己认为山羊是正确的。 “我们的月球卡兰德在黄河中部地区在中国中部设想。在古代,那个地区只有山羊。羊只在阎王北部的地区,尚未成为中国的一部分。其次,汉字 甚至看起来像一个山羊。“他还认为山羊更有可能因为祖先的中国人使用这种动物来牺牲祭司。


©Chintell Ltd.保留所有权利。

由汇丰银行赞助。

中国网站和每周杂志出版物所拥有的一周 并由香港的Chintell Limited维护。汇丰银行和汇丰银行公司组(“汇丰银行”)的任何成员都赞同内容和/或是 参与选择,创建或编辑中国网站或中国杂志本周的一周内容。这些观点表达了这些观点 出版物完全是瑞士街道有限公司的观点,不一定反映汇丰银行的观点或投资思想。没有任何责任 因此,HSBC假设用于这些出版物的内容或其中的错误或遗漏。